¡¡HASTA PRONTO!! / SEE YOU SOON!!

Este fin de semana cerramos puertas. El domingo 18 de octubre es nuestro último día! Ha sido un placer acompañaros a todos durante estas fabulosas vacaciones.

Gracias por vuestra confianza! Hemos puesto todo nuestro esfuerzo, cariño y voluntad para hacer de tus vacaciones un momento de disfrute y tranquilidad. No dudes en ponerte en contacto con nosotros para pedir información o hacer tu reserva para el próximo año. www.hotelcenit.com

Muchas gracias a todos!🙂

________________________

The 2015 season is over. Sunday 18 October is our last day! It has been a delight to accompany you during all this fabulous holidays.

Thanks for visiting us! We have put our effort and willingness to make your holidays an unforgettable experience. Do not hesitate to contact us for information or to book for next year. www.hotelcenit.com

Thank you very much!🙂

H-Cenit-piscina-6-cOpia

5 MOTIVOS PARA VENIR A IBIZA EN OTOÑO / 5 REASONS TO COME TO IBIZA IN AUTUMN

Cualquier época del año es ideal para visitar la Isla blanca, pero en otoño podemos disfrutar de la isla con menos ajetreo y más tranquilidad. Así que hoy te damos 5 motivos para venir durante esta época:

otoño

  1. Clima: Sin que el frio haya llegado, en esta época del año podemos disfrutar de días estupendos de sol y de una calor más moderada sin sufrir altas temperaturas.
  2. Ambiente relajado: En otoño la isla respira otro ambiente, más tranquilo y relajante. Podrás ir a bares y restaurantes sin hacer colas o tener que reservar, relajarte tomando una copa o hacer un paseo por Dalt Vila en un ambiente más distendido y calmado.
  3. Eventos: Ibiza no tiene solo una buena agenda de actividades en temporada estival. En otoño puedes disfrutar de muchos eventos, como el cierre de las discotecas o el October Festival Ibiza, entre otros.
  4. Disfrutar de la belleza de las playas: No tendremos que pelearnos con la toalla del lado para tomar el sol, y podremos disfrutar realmente de unas playas y vistas impresionantes con más paz y tranquilidad.
  5. Deportes y senderismo: En setiembre y octubre, sin temperaturas excesivamente altas, es un momento ideal para practicar deporte y actividades al área libre, senderismo, running, btt, submarinismo… Y todo en un paraje excepcional.

La verdad es que siempre sobran motivos para venir… Y es que Ibiza es un lugar para disfrutar en cualquier época del año, un sitio al que visitar para reponer fuerzas y volver con energías renovadas. ¿Te animas?

______________________

Any time of year is ideal to visit Ibiza, but in autumn we enjoy the island with less hustle and more tranquillity. So today we share our five reasons to come to Ibiza in the autumn:

otoño

  1. Weather: It’s still warm and sunny during the day. So at this time of year we can enjoy wonderful days with moderate heat.
  2. Quiet atmosphere: More peaceful and relaxing atmosphere. You can go to bars and restaurants without waiting, you can relax in a terrace with a drink or walking in a more relaxed atmosphere.
  3. Events: In autumn you can enjoy many events, such as closing parties or the October Festival, among others.
  4. Enjoy beauty of the beaches: The beaches are quiet and peaceful with space galore.
  5. Sports and hiking: In September and October, the weather is perfect for walking, hiking, running, kayaking or practice other sports.

The reasons are more than enough to come to Ibiza… It’s a place to enjoy at any time of year, a place to relax and regain your strength.

UN PASEO POR SANT JORDI Y SANT FRANCESC / A WALK THROUGH SANT JORDI AND SANT FRANCESC

Hoy queremos proponerte un plan diferente, un paseo por Sant Jordi y Sant Francesc dos bonitos pueblos al sur de Sant Josep y a pocos minutos en coche del Hotel Cenit.

Sant Jordi de Ses Salines y Sant Francesc de S’estany son dos pequeños pueblos que completan el mapa del municipio de Sant Josep y que podemos dedicar una tarda o una mañana para conocerlos.

Sant Jordi es el pueblo con mayor población del municipio de Sant Josep, probablemente porque en ahí está uno de los núcleos turísticos más grandes de la isla: Platja d’en Bossa. En Sant Jordi encontrarás multitud de restaurantes y tiendas, es un lugar de vida ajetreada y estupendo para cenar pues existen propuestas muy variadas. Pero la belleza de Sant Jordi, reside en su iglesia fortificada del siglo XV. El blanco es el color protagonista de su fachada y algunas palmeras y flores decoran el patio, sin duda, un lugar perfecto para tomar las mejores fotos del pueblo.

santjordi

Sant Jordi de Ses Salines

Y continuando con nuestro paseo por esta zona de la isla, nos acercaremos al pueblo vecino de Sant Francesc de s’Estany, a escasos 2km de Sant Jordi en dirección sur hacia el Parque Natural de Ses Salines. Sant Francesc también destaca por su iglesia, además merece visitarla por la gran belleza del paisaje, pues se ubica muy cerca del Parque de Ses Salines y puedes apreciar los estanques desde donde se pueden contemplar las distintas aves migratorias y también unas vistas increíbles.

stfrancesc

Sant Francesc de S’estany

Sin duda, dos pueblos con un gran encanto, rodeados del Parque Natural de Ses Salinas y donde encontraras la esencia ibicenca tradicional.

________________________

Today we propose a different plan, a walk through Sant Jordi and Sant Francesc, two beautiful villages in the south of Ibiza and a few minutes from the hotel by car.

Sant Jordi de Ses Salines and Sant Francesc de S’Estany are two lovely villages that complete the map of Sant Josep municipality. We can spend a morning or afternoon there.

Sant Jordi is the most populated town of Sant Josep, probably because there is one of the biggest tourist centers of the island: Platja d’en Bossa. In Sant Jordi you will find many restaurants and shops, it is a place of busy life and a great place to dinner because there are a varied restaurants. But the highlight of Sant Jordi, is its fortified church from the 15th century. It’s a very characteristic mediaval look and white is the main colour of its facade complemented with some flowers on the courtyard. It’s a perfect place to take the best pictures of the town.

santjordi

Sant Jordi de Ses Salines

Continuing with our tour around this area, we will visir the neighboring village of Sant Francesc de s’Estany, just 2km south from Sant Jordi towards the Natural Park of Ses Salines. The church of Sant Francesc its excepctional because it’s located near the Natural Park of Ses salines and you can see all different kinds of migratory birds and incredible views.

stfrancesc

Sant Francesc de S’estany

So, undoubtedly, two lovely villages where you will find the traditional Ibizan essence.

¿DONDE IR DE COMPRAS EN IBIZA? / WHERE TO SHOP IN IBIZA

Irse de compras por Ibiza es un auténtico lujo. Tenemos opciones para todos los gustos. Hoy te detallamos los principales sitios para ir de compras:

En Ibiza ciudad, una de las zonas más conocidas es el puerto de Ibiza, donde encontraremos tiendas de las mejores marcas a nivel internacional. No dejes de ir a esta zona si ir de shopping es uno de tus pasatiempos preferidos.

En Dalt Vila podemos encontrar algunas tiendas de moda y complementos completamente artesanos. También otros lugares para comprar en Ibiza centro son la Avenida Bartolomé Roselló y cerca del Cenit, en la zona de Ses Figueretes.

shop_cool_ibiza

En Santa Eularia, encontramos dos de los mercadillos más famosos en Ibiza, Las Dalias y el Hippy market de Punta Arabí. En ellos podemos encontrar artesanía, cerámica, bisutería, libros o moda Adlib… Además disfrutaras de un ambiente extraordinario.

shop

En Sant Antoni la zona comercial se encuentra en el Paseo de Ses Fonts. Y en Sant Miquel todos los jueves de temporada alta podemos encontrar un mercadillo de artesanía en la calle principal.

Sin duda Ibiza es uno de los grandes destinos para ir de compras e incluso con nuestro estilo ibicenco propio. ¡Disfruta del shopping!

_____________________

Go shopping in Ibiza is a real pleasure. Today we talk about the best places where you can go shopping:

In Ibiza town, one of the most popular areas is the Port of Ibiza, where you will find shops of the best global brands. Do not miss it, if go shopping is one of your favourites pastime.

In Dalt Vila we can find some beautiful craft shops. Other places to buy in Ibiza centre: Avenida Bartolome Rosello and near Hotel Cenit in ​​Ses Figueretes.

shop_cool_ibiza

In Santa Eularia, we can find two of the most famous markets in Ibiza, Las Dalias and Hippy Market in Punta Arabi. In them we will find handicrafts, ceramics, jewellery, books or Ibiza fashion clothes… In addition you will enjoy an extraordinary atmosphere.

shop

Sant Antoni shopping area is located on the Paseo de Ses Fonts. And in Sant Miquel we can find a craft market on the main Street every Thursday in high season.

Ibiza is undoubtedly one of the great destinations for shopping and we have our own style. Enjoy shopping!

UN SETIEMBRE LLENO DE ACTIVIDADES / SEPTEMBER ACTIVITIES

Este setiembre se nos presenta lleno de actividades en Ibiza. ¿Por qué no aprovechar y pasar unos días en el Cenit y disfrutar de todo lo que nos ofrece la isla? 

  • Si estás en las isla el 16 de septiembre puedes aprovechar para ir al 17 aniversario de la emblemática fiesta “Namasté” que celebra el popular mercadillo Las Dalias.
  • Este próximo jueves 17 de septiembre se celebra el “Día del Turista” así que cada ayuntamiento organiza distintas actividades como degustaciones, exposiciones, excursiones en barco, etc.
  • El próximo fin de semana no te puedes perder la VIII edición de la Feria de la Cerveza que se celebra en el Recinto Ferial de Ibiza, el 18, 19 y 20 de septiembre.
  • Si lo que te gusta es la música, el sábado 19 puedes disfrutar de música en vivo con el “Playing for a Change” en Cala llonga.
  • Y si eres un runner, estás de suerte con la 1ª Cursa de Sa Garrova.
  • Además de todos estos planes, se aproximan las fiestas más alocadas… ¡los cierres de las discotecas!

Así que no esperes más y ven a pasarlo en grande en el Cenit… planes no te faltaran!

TOURIST

______________________

We are starting a month full of different activities in Ibiza. Come to Hotel Cenit and enjoy this magical island. Relax, sun, parties… Why not???

  • If you are on the island on 16 September, you can not miss the “Namasté’s party” 17th anniversary in Las Dalias market.
  • 17 September is “Tourist Day” and every municipality organizes activities such as tastings, exhibitions, boat trips, etc.
  • The next weekend will take place at the Recinto Ferial of Ibiza “The Beer Festival 8th edition” from September 18 through September 20.
  • If you like music, on 19 September you can enjoy live music with the “Playing for a Change” in Cala Llonga.
  • And if you’re a runner, you’re lucky with the 1st Cursa de Sa Garrova on 20 September.
  • In addition, the best parties season are coming!!! Closing parties!!!

So, you can not miss it!!! Come to Hotel Cenit… You will have a great time and enjoy yourself!!

PLAYING

DESCUBRIENDO ES VEDRÀ / DISCOVERING ES VEDRÀ

Sin duda uno de los lugares más mágicos de Ibiza tanto para ibicencos como para turistas es el islote de Es Vedrà. Por eso hoy queremos descubriros este rincón de la isla.

El islote de Es Vedrà situado en frente de Cala d’Hort, forma parte de la Reserva Natural de Cala d’Hort, en Sant Josep y está situado en la zona suroeste de la isla. Este islote impresiona por su altura de 385 metros y entorno a él giran muchas leyendas tanto antiguas como contemporáneas.

Para poder verlo tenemos varias opciones, ir a Cala d’hort o otra opción es hacer un paseo a pie hacia la Torre de Savinar, desde ahí merece la pena subir a la torre y disfrutar de las vistas de Es Vedra dominando todo el horizonte. Ver la puesta de sol desde este punto resulta una experiencia espectacular. También hay empresas que organizan excursiones en barca para acercarse a la zona.

Desde el Cenit, para ir a la zona de La Reserva Natural de Cala d’Hort y Es Vedra, tendremos que dirigirnos hacia el suroeste de la isla. Tenemos unos 35 minutos desde el Cenit.

____________________

Doubtlessly one of the most magical places in Ibiza for native and tourists is Es Vedra. So today we talk about this place.

Es Vedra is situated in front of Cala d’Hort, in the southwest of the island. It’s a part of the Natural Reserve of Cala d’Hort, in Sant Josep. This island is very impressive, particularly with its height of 385 meters. Besides there are many legends and myths, ancient and contemporary, about it.

To visit, we can go to Cala d’Hort, or another option is take a walk to Tower of Savinar. We can climb the tower and enjoy the views of Es Vedra. To watch the sunset from this point is a spectacular experience. There are also companies that organize boat trips to visit this area.

From Cenit, in direction to ​​Cala d’Hort and Es Vedra (southwest of island). It takes 40 minutes from Hotel Cenit.

Puestas de sol en Ibiza

Después de un día fantástico disfrutando de nuestra piscina o relajándote, ¿qué mejor que acabar la tarde con una puesta de sol maravillosa en algún rincón de nuestra isla? Hay para todos los gustos, en la playa, en un bar o incluso ¡desde el agua! Ahora repasamos algunos de los mejores lugares donde poder disfrutar de este espectáculo natural:

  • Playas Comte: Es una de las playas más bonitas de la isla que merece visita casi obligada. La presencia de islotes como S’Illa des Bosc, S’Espartar y Ses Bledes configuran un escenario ideal para ver la puesta de sol. A pesar de que se trata de una playa no muy grande, puedes elegir diferentes lugares para ver la puesta de sol: desde la arena, desde las rocas, desde el aparcamiento o desde el chiringuito.
Platges de Comte

Playas de Comte

  • Benirras: Es la puesta de sol a ritmo de tambores. La playa de Benirràs es una de las más famosas de Ibiza, quizá por su entrono natural boscoso, por su ambiente hippie o por sus aguas limpias. Lo cierto es que si por algo es famosa la puesta de sol en Benirras es por su original fiesta de los tambores, que acompañan al sol a ritmo de este instrumento.
Benirras

Benirras

  • Ses Salinas: No hace falta ver la puesta de sol en una playa, podemos ir en la zona de Ses Salinas, esperar la puesta de sol con esta luz crepuscular que invade los estanques y ver como el cielo nos regala esta variedad de colores en tonos violetas, rosas o anaranjados.
Ses Salines

Ses Salines

  • Torre des Savinar: Para los más intrépidos y que no les importe hacer una buena caminata para disfrutar de una puesta de sol espectacular, Torre des Savinar debe ser su elección. Desde este lugar puedes ver una puesta de sol única con vistas a Es Vedrá.
Torre des Savinar

Torre des Savinar

  • Cala Carbó: Si vives la puesta de sol desde Cala Carbó, seguro que nunca la olvidas. Para ver la puesta de sol hay que bañarse y nadar hasta la salida de la cala y después volver en la semioscuridad con una imagen inolvidable en la mente. Una experiencia única.

No podemos acabar esta entrada sin hablar de dos de los lugares más famosos y conocidos para ver las puestas de sol: El café del mar y el Kumharas, dos conocidos bares de Sant Antoni donde cada atardecer se concentran numerosos grupos de amigos, muchos de ellos turistas, para disfrutar entre cocteles, del ocaso del sol.

kumharas

Kumharas

 ¿Qué lugar prefieres tu?

____________________

After a fantastic day enjoying and relaxing in our pool… Nothing better than ending your evening with a beautiful sunset? There is something for every taste: on the beach, in a bar or even from the water!

  • Comte Beaches: One of the most beautiful beaches on the island. It’s an ideal place to watch the sunset with the presence of islets S’Illa des Bosc or Ses Bledes. You can choose different places to see the sunset, from the sand, from the rocks, from the parking or from the bar.
Platges de Comte

Comte beaches

  • Benirras: Benirras Beach is one of the most famous beaches in Ibiza, perhaps for its natural environment, for its hippie atmosphere or for its clean water. But, if for some reason, its sunset is famous is for the original party to the beat of drums.
Benirras

Benirras

  • Ses Salines: You don’t need to go on a beach to watch the sunset. In Ses Salines, the majestic sunset offered us a reddish and magical sky.
Ses Salines

Ses Salines

  • Torre des Savinar: For the most adventurous, you have to trek before to see the sunset. From Torre des Savinar, you can see a unique sunset overlooking Es Vedra.
Torre des Savinar

Torre des Savinar

  • Cala Carbo: You can never forget this experience. If you want to see the sunset in Cala Carbo, you have to swim some meters and then, back in the pitch black, with a beauty shot to remember. A unique experience.

We cannot finish without mentioning two of the most famous and familiar places: Café del mar and Kumharas, two popular bars in Sant Antoni, where every evening tourists and friends are concentrated to enjoy the sunset with fantastic cocktails.

Cafe del mar

Cafe del mar